Refluks dojenčadi
Identificirajte znakove refluksa dojenčadi
Refluks i regurgitacija medicinski su termini koji opisuju proces povrata male količine mlijeka nakon hranjenja. To je sasvim normalno za bebe i smatra se da je povezano s njihovim probavnim sustavom u razvoju – za to služe sve te krpice od muslina! I u većini slučajeva nema razloga za brigu. Uobičajeni uzrok je taj što se ventil koji drži sadržaj želuca još uvijek razvija i dopušta mlijeku – i kiselini – da se vrate natrag. Do prvog rođendana vaše bebe većina simptoma refluksa i regurgitacije trebala bi početi nestajati.
Razlike u refluksu i regurgitaciji
Izrazi “refluks” i “regurgitacija” zapravo su različite stvari, ali u pogledu učinaka na vašu bebu i liječenja, oni su vrlo usko povezani. Pogledajte naš kratki video kako biste saznali više o simptomima i liječenju refluksa.
Što je Refluks
Također poznat kao gastroezofagealni refluks (GER), ovo je pojava gdje se mlijeko ili hrana kod starijih beba vraća natrag iz želuca u jednjak. Često nazvan “tihi refluks”, ponekad može biti teško shvatiti što se događa jer fizički ne možete vidjeti kako se hrana vraća.
Što je Regurgitacija
Uobičajeno poznato kao bljuckanje ili pljuvanje, ovo je pojava gdje mlijeko, ili hrana, dolazi iz želuca, kroz jednjak sve do usta – a zatim izlazi iz usta, često slijećući na mamino ili tatino rame! Za razliku od povraćanja, nema naprezanja; to je bez napora, više kao štucanje.1.
Glavna stvar koju treba zapamtiti je da su, iako može biti uznemirujuće za roditelje, refluks i regurgitacija vrlo česti i potpuno normalni. Možda se brinete da vaša beba ne dobiva dovoljno hranjivih tvari, ali to je vrlo rijetko slučaj. Sve dok vaša beba ne pokazuje znakove nelagode ili gubi na težini, ne bi trebalo biti problema.
Mogući uzroci refluksa i regurgitacije
Ako vaša beba pati od čestih napada ‘bljuckanja’, može biti umirujuće znati da postoji niz uobičajenih razloga zašto se to događa:
- bebe provode dosta vremena ležeći
- njihova prehrana uglavnom se sastoji od tekućine
- imaju kratak jednjak
- njihov probavni sustav još uvijek sazrijeva
- previše mlijeka ili hrane u jednom obroku može uzrokovati problem
Većina ovih uzroka sastavni je dio dojenačkog razdoblja. Ali postoje neke jednostavne stvari koje možete učiniti kako biste ublažili neugodne simptome ako im je dijagnosticiran refluks ili regurgitacija.
Koji su znakovi refluksa i regurgitacije?
Simptomi se obično vide između 3 tjedna i 12 mjeseci starosti 3. Smatra se da Vaša beba ima regurgitaciju ako ‘bljucne’ dva ili više puta dnevno tijekom tri ili više tjedana, ali nema drugih očitih znakova bolesti kao što su povraćanje, gubitak težine ili poteškoće s hranjenjem. Međutim, kao i regurgitirano mlijeko, postoje i drugi neugodni simptomi povezani s refluksom:
Neprestano ili iznenadno plakanje
Učestalo buđenje
Savijena leđa nakon hranjenja
Iritacija ili bol
Vrhunac simptoma je oko 4-6 mjeseci, a bebe ih obično počinju prerastati između 6-12 mjeseci. Iako ne možete ‘izliječiti’ refluks ili regurgitaciju, postoje praktični načini na koje možete pomoći svojoj bebi da se osjeća ugodnije dok prirodno ne preraste iz toga.
Što je gastroezofagealna refluksna bolest (GERB)?
U teškim slučajevima, refluks dovodi do upale u probavnom sustavu što može uzrokovati probleme s hranjenjem i ‘neuspjeh u razvoju’. To se zove gastroezofagealna refluksna bolest (GERB). To nije isto što i obični refluks i regurgitacija i događa se samo u teškim slučajevima5.
Trebam li razgovarati sa zdravstvenim liječnikom?
Iako su refluks i regurgitacija normalni i s vremenom će proći, uvijek je dobro razgovarati sa svojim liječnikom ako mislite da bi Vaša beba mogla imati i jedno i drugo. Nakon postavljanja dijagnoze, Vaš će Vas liječnik moći savjetovati o praktičnim načinima na koje možete ublažiti simptome i, ako je potrebno, razgovarati s Vama o dostupnim prehrambenim rješenjima. Uvijek razgovarajte sa liječnikom ako vaša beba redovito povraća, i to velike količine mlijeka ili ima nelagodu tijekom hranjenja, tako da se drugi uzroci mogu isključiti. Ako je Vaša beba mlađa od godinu dana, naš alat za provjeru simptoma beba koristan je način da shvatite simptome vaše bebe za ovu raspravu, a nudi i neke praktične savjete.
Sljedeći koraci
- Provjerite da li simptomi Vaše bebe odgovaraju onima koje smo naveli
- Zabilježite simptome svoje bebe i koliko se često javljaju ili ih unesite u naš alat za provjeru simptoma bebe i
- izradite PDF sažetak
- Razgovarajte sa svojim liječnikom ili lokalnim farmaceutom
- Ako je vašoj bebi dijagnosticiran refluks ili regurgitacija, pogledajte naše savjete za upravljanje tim stanjem
- Vandenplas Y et al. J Pediartr Gastroenterol Nutr 2009;49:498-547.
- Iacono G et al. Dig Liver Dis 2005;37(6):432–438.
- Hyman PE et al. Gastroenterol 2006;130:1519–1526.
- NICE. NG1. Gastro-oesophageal reflux disease: recognition, diagnosis and management in children and young people. 2015. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng1/resources/gastrooesophageal-reflux-disease-recognition-diagnosis-and-management-in-children-and- young-people-51035086789 [Accessed: September 2015].
- Nelson SP et al. Arch Pediatr Adolesc Med 1997;151(6)569-572.
Zadnja revizija: 12.09.2018.
